论文摘要：

京都大学人文科学研究所完成的《〈真诰〉研究（译注篇）》，将卷十五“阐幽微第一”论罗酆山六天宫之第四天宫的文句“鬼官地斗君治此中”判为讹误，改为“鬼官北斗君治此中”。这个改动是错误的。考古证据表明，西安东郊一座晋墓壁画北斗七星旁有“元康四年、地下（之）北斗”题记，表明“地斗”概念原本存在无误。山东滕州出土的刻有大冠人物乘北斗的三角形汉画像石、嘉祥武氏祠前石室画像出现的大冠人物乘巨型北斗的图像，均应是描绘“地斗君”出行的情景。初期道教鬼官中有地下北斗，名曰“地斗君”，是天上七辰北斗派出“以司生杀”的考官，并隶属于北极摄命之府。

论文下载（日文及中文版本）：https://pan.baidu.com/s/1qX9p7y8